Meister Eckhart: Without Why & Gelassenheit

AI Digest: 東西동서양의 神祕신비思想사상極點극점에서 만나는 「無心무심」의 地平지평

中世중세暗黑암흑을 가르고 西洋서양 思想사상사에 燦然찬연히 빛나는 도미니코회 神祕신비思想家사상가 마이스터 에크하르트. 그의 「離脫이탈(Gelassenheit)」과, 아무런 目的목적 없이 그저 피어나는 장미처럼 사는 「理由이유 없이(sunder warumbe)」의 境地경지佛敎불교의 「方下방하(放下)」나 「無心무심」, 그리고 선(禪)의 「平常心평상심(平常心)」과 놀라운 親和친화성을 보여줍니다.

對話대화에서는 暝想的명상적靜寂정적(마리아)에 安住안주하지 않고, 現実현실日常生活일상생활 속에서 「理由이유 없이」 他人타인하고 獻身헌신하는 마르타를 窮極궁극完成완성자로 보는 에크하르트의 靈的영적 成熟성숙 프로세스를 分析분석합니다. 그리고 『金剛經금강경』의 意義의의인 「應無所住而生其心응무소주이생기심(응당 머무는 바 없이 그 마음을 낼지니라)」을 東西동서양의 登山등산로에서 함께 바라봅니다.

You said

마이스터 에크하르트의 思想사상은 기독교 神秘主義신비주의이면서, 선이나 大乘佛敎대승불교의 『』의 境地경지와 깊이 共鳴공명한다고 알려져 있습니다. 이 두 傳統전통에서의 『我執아집解體해체』와 『絶對的절대적 眞理진리』의 親和친화성에 대해 알려주세요.

我執아집無化무화(無化)와 窮極的궁극적 眞理진리로의 突破돌파

마이스터 에크하르트와 東洋동양 佛敎불교(특히 선)의 共鳴공명은 스즈키 다이세츠나 우에다 시즈테 같은 哲學철학자들이 깊이 着目착목해 온 심오한 主題주제입니다. 에크하르트 思想사상飜譯번역자인 言語언어學者학자 모리스 오코넬 월시 自身자신이 훗날 上座部상좌부 佛敎불교僧侶승려가 된 것도 두 傳統전통親和친화성을 象徵상징합니다.

我執아집解體해체絶對的절대적 眞理진리라는 極點극점에서 두 傳統전통은 다음과 같이 놀랍도록 一致일치하는 構造구조를 보입니다.

  • 我執아집解體해체: 「離脫이탈(abegescheidenheit / Gelassenheit)」과 「方下방하착(放下著)」
    佛敎불교에서 가장 重視중시하는 '我執아집(自己자기 執着집착)의 消滅소멸'은 에크하르트가 설하는 '離脫이탈'의 프로세스와 完全완전一致일치합니다. 에크하르트는 혼이 신을 받아들이기 危害위해서는 自身자신存在존재하기 移轉이전의 '아무것도 아니었던 狀態상태'와 마찬可知가지一切일체槪念개념이나 自己자기未知미지로부터 텅 非苦비고 自由자유로운 '處女처녀(virgin)'와 같아야 한다고 설합니다. 이 徹底철저主體주체성의 抹消말소(精神정신의 가난함)는 선의 '無一物무일물'이나 '方下방하착'의 極致극치와 깊이 共鳴공명합니다.
  • 絶對的절대적 眞理진리: 「神性신성(Gottheit)의 」와 「
    大乘佛敎대승불교나 선의 窮極的궁극적 眞理진리는 모든 固定고정實體실체 槪念개념不定부정한 '공'입니다. 에크하르트 또한 人格的인격적인 기독교의 '신(God)'을 突破돌파한 깊은 곳에, 이름도 屬性속성도 없는 靜寂정적의 '神性신성(Godhead / Gottheit)'을 發見발견했습니다. 그는 이를 人間인간知性지성巨富거부하는 '초實體的실체적인 무(superessential nothingness)'라고 부릅니다. 人間인간自身자신完全완전히 '무'로 만들고, 神性신성 또한 '무'로서 만날 때 신과 혼의 境界경계(主客주객二元性이원성)는 消滅소멸합니다.
⚠️ 넘어설 수 없는 本質的본질적境界線경계선

平行평행 關係관계同時동시에 두 傳統전통에는 모호하게 넘어가서는 안 되는 構造구조差異차이가 있습니다. 에크하르트는 아無理무리 '神性신성의 무'로 突破돌파하려 해도, 神異신이 혼 속에서 끊임없이 '독생자(말씀·그리스도)'를 낳는다는 三位삼위一切일체神學的신학적·歷史的역사적以內이내믹스를 思想사상前提전제(根底근저)로서 끝까지 내려놓지 않습니다.

에크하르트에게 神性신성은 '沈默침묵하는 窮極궁극實體실체(根底근저)'인 반면, 佛敎불교의 '공'은 그러한 '實體실체라는 前提전제(발판) 自體자체를 밑바닥부터 解體해체해 버리는 다以內이내믹스'라는 決定的결정적差異차이가 있습니다.

You said

기독교 修道수도회에서는 斷食단식이나 기도 등의 嚴格엄격修行수행이 행해집니다. 하지만 에크하르트는 「理由이유 없이(without Why)」 살 것을 要求요구합니다. 이 「理由이유 없이」라는 境地경지와, 修行수행이나 先行선행關係관계는 어떻게 되어 있습니까?

「打算적인 去來거래」의 排除배제와, 自發的자발적으로 피어나는

에크하르트가 修行수행이나 外的외적先行선행 自體자체를 아예 不定부정하는 것은 아닙니다. 다만 그 '行爲행위'가 어떤 마음가짐(根底근저)에서 비롯되었는지에 따라, 그것이 신에게 이르는 準備준비가 되기도 하고, 신으로부터 멀어지는 가장 큰 障礙장애(去來거래)가 되기도 한다고 설합니다.

1. 外的외적 修行수행의 「本來본래 目的목적」과 「商人상인의 덫」

斷食단식, 徹夜철야 默想묵상, 規則규칙적인 기도 등은 本來본래 '外的외적人間인간(肉體육체感覺감각)'을 制御제어하고, 神異신이 일하기 위한 內面내면靜寂정적을 정돈하기 위한 臨時임시 '道具도구(手段수단)'에 弗過불과합니다.

그러나 많은 修行者수행자는 "이만큼 修行수행했으니 신은 天國천국이나 平和평화를 보상으로 주시겠지" 하고 期待기대합니다. 에크하르트는 이를 聖殿성전에서 쫓겨나야 마당한 「打算적인 商人상인(barterers)」의 삶이라고 매섭게 批判비판합니다. 大家대가(理由이유 / Why)를 바라고 하는 修行수행自己자기 執着집착强化강화하는 것으로 끝날 뿐입니다.

2. 덕의 完成완성으로서 「理由이유 없이」 사는 삶

혼이 完全완전自己자기에게서 벗어나 신과 合一합일했을 때, 그 사람의 一相일상 行爲행위는 「理由이유 없이(without Why / sunder warumbe)」 행해집니다. 에크하르트는 이를 '生命생명' 그 自體자체譬喩비유합니다. 生命생명에게 "왜 사는가"라고 물어도 그저 "살기 危害위해 산다"라고 對答대답할 뿐입니다.

마찬可知가지修行수행이 '完成완성'에 到達도달했다는 證據증거는 어떤 理由이유意志的의지적 힘을 들理智이지 않고, 오직 덕 自體자체에 대한 에서 너무나 自然자연스럽게 行爲행위가 뿜어져 나오는 狀態상태(without any why or wherefore)에 이르렀는지 여부에 있습니다. 그저 피어나는 장미처럼 理由이유 없이 사는 것입니다.

3. 內面내면確立확립되었을 때의 「修行수행으로부터의 大膽대담離脫이탈

만약 特定특정習慣습관이나 기도의 規則규칙이 오히려 마음屬意속의 自由자유로운 신과의 直接직접적인 交流교류妨害방해하고 執着집착이 된다고 느껴진다면, 그러한 修行수행 프로그램을 大膽대담하게 放棄방기해도 좋다(boldly give it up)」고 가르칩니다. 外的외적行爲행위보다 내적인 마음의 存在존재 狀態상태(Being)가 훨씬 더 價値가치 있기 때문입니다.

You said

에크하르트가 말하는 『修行수행放棄방기』와 禪佛敎선불교强調강조하는 『方下방하(放下)』는 一見일견 同一동일해 보입니다. 하지만 앞서 言及언급하신 『構造구조差異차이』를 염두에 둘 때, 修行수행을 다루는 데 있어서의 決定的결정적差異차이는 어디에 있을까요?

實體실체로의 내맡김(受動性수동성) vs 主客주객完全완전融解융해

傳統전통 冒頭모두 自己자기의 꾀를 버리는 課程과정이라는 점에서 매우 類似유사하지만, 그 思想的사상적·構造구조根底근저에는 決定的결정적差異차이存在존재합니다.

1. 放棄방기目的목적: 神醫신의 直接직접적인 歷史역사(受動性수동성) vs 主客주객完全완전融解융해

  • 에크하르트의 修行수행 放棄방기: 혼이 完全완전히 비워졌을 때 神異신이 直接직접 '혼의 根底근저'로 흘러 들어와 人間인간 대신 신 스스로 일하게 됩니다. 修行수행放棄방기하는 것은 人間인간 自身자신能動的능동적 活動활동停止정지하고 神醫신의 作用작용에 대한 「完全완전受動性수동성(passivity / suffering)」으로 移行이행함을 뜻합니다.
  • 선의 「方下방하」: 선에서의 「方下방하」는 單純단순히 '人間인간能動性능동성神醫신의 能動的능동적 活動활동으로 바톤 터치하기' 위한 課程과정이 아닙니다. 선에서는 修行수행하는 主體주체(自己자기)와 修行수행目的목적(부처나 )이라는 主客주객二元論的이원론적 對立대립 自體자체를 '아래에 내려놓는(方下방하)' 것, 즉 我執아집根源的근원적解體해체意味의미합니다.

2. 「무(Nothing)」의 意味의미: 神異신이라는 實體실체로의 歸依귀의 vs 質問질문 自體자체不定부정

  • 에크하르트의 「무」: 에크하르트는 혼이 自己자기無化무화하여 '무'가 되었을 때, 創造창조되지 않은 神異신이 그 '무'를 直接직접 지탱한다고 설합니다. 에크하르트가 "신은 무(아무것도 아님)"라고 말할 때 그는 여전히 '神性신성'에 대해 「實體실체(substance)」를 귀속시키고 있습니다. 따라서 에크하르트의 「修行수행 放棄방기」는 窮極的궁극적으로 '實體실체로서의 신(神性신성)'이라는 絶對的절대적인 발판에 혼을 내맡겨 그곳에서 신과 하나가 되기 위한 方法방법론입니다.
  • 선의 「무」: 선에서의 「무」는 "신(부처)이란 무엇認可인가?"라는 質問질문 自體자체根本的근본적으로 解體해체하는 '質問질문 自體자체完全완전不定부정'입니다. 超越的초월적實體실체修行수행放棄방기自身자신救援구원하여 대신 일해 줄 것이라는 前提전제는 처음부터 存在존재하지 않으며, 오직 徹底철저한 「공(Śūnyatā)」의 自覺자각이 있을 뿐입니다.

3. 「」와 「증(証)」의 關係관계: 段階的단계적 移行이행 vs 수증一等일등

  • 에크하르트: 修行수행(外的외적 行爲행위)을 '事前사전段階的단계적 準備준비'로 自利자리매김하고 있으며, 신과의 直接직접交流교류確立확립된 '후'에 그 手段수단으로서의 修行수행으로부터 '離脫이탈(放棄방기)'한다는 時間的시간적·段階的단계적 移行이행 構造구조를 지닙니다.
  • 선: 道元도원 禪師선사의 '수증一等일등(修行과 悟り는 하나다)'으로 大變대변되듯, 修行수행이란 에 이르기 위한 手段수단이 아니라 修行수행을 하고 있는 그 '只今지금 여기'의 모습 自體자체(증)의 出現출현입니다. 선에서의 「方下방하」는 修行수행을 그만두는 것이 아니라 '修行수행해서 을 얻자'는 打算타산이나 '修行수행하고 있다'는 自己자기 意識의식方下방하意味의미합니다.
You said

기독교 傳統전통에서는 暝想的명상적으로 예수의 말씀을 듣는 마리아의 『觀照관조적 삶』이 바쁘게 일하는 마르타의 『活動的활동적 삶』보다 상위에 놓입니다. 하지만 에크하르트는 오히려 마르타를 높이 評價평가합니다. 이것이 선의 『十牛圖십우도最終최종 段階단계와 어떻게 맞物理물리는지 說明설명해 주세요.

忘我망아(忘我)의 달콤함을 넘어 一相일상慈悲行자비행으로 돌아오는 平常心평상심

에크하르트의 설교(특히 제9설교)에 登場등장하는 「마리아로부터 마르타로의 移行이행」은 기독교의 傳統的전통적 解釈해석을 뒤집은 革命的혁명적이면서도 現実현실 生活생활에 밀착한 가르침이며, 선의 十牛圖십우도 最終최종 段階단계「입傳授전수수(入鄽垂手)」와 더할 나위 없이 鮮明선명하게 겹쳐집니다.

1. 忘我망아의 달콤함(暝想명상靜寂정적)으로부터의 「탈피」

十牛圖십우도에서 제8도 「인우구망」이나 제9도 「반본還元환원」은 主客주객消滅소멸한 '공'이나 '根源근원(무)'으로의 回歸회귀를 나타乃至내지만, 이 絶對절대無意무의 靜寂정적에 머무는 것이 最終최종 은 아닙니다. 에크하르트도 '신과의 달콤한 忘我망아合一합일'에 安住안주하는 것을 境界경계합니다.

그가 보기에 예수의 발치에서 기쁨을 느끼던 마리아는 靈的영적 快樂쾌락이라는 自己자기 幸福행복危害위해 앉아 있는 '學校학교의 어린아이'이자 dallying(응석을 부리는) 段階단계입니다. 마르타는 마리아가 그 靈的영적 快樂쾌락安住안주하여 더 異狀이상 靈的영적으로 進步진보하지 않을까 우려해 "동생에게 일어나(Surge / get up) 거들라고 해 주십시오"라고 청했습니다. 이는 외딴 산꼭對機대기에서 "잣대로 돌아가라"고 촉구하는 선의 다以內이내믹스와 같습니다.

2. 事物사물과 함께 있으되, 事物사물 속에 있지 않다 (平常心평상심)

「입傳授전수수」에 到達도달修行者수행자는 저잣距離거리로 들어가 一相일상의 한가운데서 사람들과 섞이면서도 無心무심(무소주)하게 慈悲자비를 베풉니다. 에크하르트는 마르타의 狀態상태事物사물과 함께 있으면서도(with things), 事物사물 안에 있지 않다(not in them)」描寫묘사합니다.

그녀는 一相일상事物사물들에 둘러싸여 生活생활神經신경을 쓰면서도, 혼의 깊은 곳(根底근저)은 永遠영원한 빛과 一致일치해 있기 때문에 外的외적 活動활동으로 인해 內面내면의 고요가 흐트러지지 않습니다. 우리는 "觀照관조라는 同一동일根底근저에서 길어 올려 그것을 行爲행위에서 結實결실을 맺게" 하는 것입니다.

3. 自利자리에서 利他이타(利타, 慈悲자비)로의 非相비상

「수」란 손을 드리워 남을 救濟구제하는 '慈悲자비'의 實踐실천입니다. 에크하르트 또한 "觀照관조에서는 自己자기 自身자신만을 섬기지만, 의 일(慈善자선)에서는 많은 사람을 섬긴다"고 말하며 一相일상 屬意속의 活動的활동적을 상위에 둡니다.

아무런 大家대가(理由이유)를 바라지 않고 純粹순수으로 일하는 마르타의 모습은, 입傳授전수수에서 無一物무일물布袋포대화상이 사람들 사이에서 그저 無心무심慈悲자비를 베푸는 모습과 構造구조적으로 대단히 아름답게 一致일치합니다.

You said

大乘佛敎대승불교金剛經금강경』의 有名유명句節구절應無所住而生其心응무소주이생기심(응당 머무는 바 없이 그 마음을 낼지니라)」은 에크하르트의 가르침과 어떻게 共鳴공명합니까?

執着집착하지 않음」과 「다以內이내믹한 생의 活動활동」의 動的동적 統合통합

「머무는 바(執着집착·固定고정된 발판)를 없애는 것(=무소주)」과 「다以內이내믹하게 마음의 作用작용實現실현하는 것(=生起생기심)」의 動的동적 統合통합은 에크하르트 神學신학核心핵심自體자체입니다. 이 共鳴공명은 세 可知가지 次元차원에서 糾明규명됩니다.

1. 「무소주」: 自己자기의 「설 自利자리(受容수용처)」조차 포幾何기하精神정신의 가난함

「무소주」란 어떤 것에도 마음을 두지 않고 一切일체對象대상이나 自己자기의 프레임에도 安住안주하지 않는 姿勢자세입니다. 에크하르트는 참으로 精神정신이 가난한 사람은 神異신이 일하기 위한 自利자리(그릇)조차 內面내면에 두지 않는다」고 설합니다. 왜냐하면 '自利자리'를 確保확보하는 것은 신과 나라는 二元的이원적 區分구분維持유지하는 것(=머무는 것)이기 때문입니다.

눈이 색을 포착하기 危害위해서는 눈 自體자체가 아무런 색도 띠지 않는 透明투명狀態상태여야 하듯, 혼도 모든 被造物피조물의 이未知미지로부터 完全완전히 텅 비어(處女처녀空虛공허함) 自己자기를 '무(Nothing)'에 던질 때에야 비로소 無限무한한 것을 받아들일 수 있습니다.

2. 「而生其心이생기심」:「理由이유 없이(without Why)」 솟구치는 생의 다以內이내믹스

「머무는 바를 없앤다」는 것은 마음이 사라져 아무 活動활동도 하지 않는 虛無허무에 빠지는 것을 意味의미하지 않습니다. 執着집착에서 풀려났기에 마음은 비로소 本來본래自由자유롭고 創造창조적인 作用작용(生起생기심)을 始作시작합니다.

에크하르트는 "나는 살기 危害위해 산다"라고밖에 답하지 않는 生命생명活動활동이나 그저 피어나는 장미에 이를 譬喩비유합니다. 天國천국에 가고 싶다거나 보상을 얻고 싶다는 打算타산(='왜/Why'라는 마음의 '머무름')을 一切일체 섞지 않고, 그저 純粹순수으로 장미처럼 '행하니까 행한다'는 것. 이것이야말로 我執아집定着정착지(머무름)를 갖지 않고 實現실현되는 佛敎불교적 「無心무심」의 絶對的절대적自由자유로운 活動활동(而生其心이생기심)에 다름 아닙니다.

3. 「신으로부터 自由자유러워指導지도록 신에게 기도한다」는 窮極궁극自由자유

에크하르트가 「신으로부터 自由자유로워指導지도록 신에게 기도한다(I pray to God to make me free of God)」고 말할 때, 이 主客주객對立대립 프레임(質問질문) 自體자체解體해체하는 絶對的절대적 自由자유表現표현되고 있습니다.

이는 선의 問答문답에서 "신(부처)이란 무엇認可인가? ―― 무(Nothing)!"라고 답하는, 質問질문前提전제 自體자체를 밑바닥부터 깨부수고 녹여 버리는 다以內이내믹스와 깊이 겹쳐집니다.

📚 에크하르트 神祕신비思想사상・선(禪) 用語용어

對話대화登場등장하고, 휠러의 著作저작에서 中心중심 役割역할을 하는 키워드들에 대한 解說해설입니다.

1. 離脫이탈 (abegescheidenheit / Gelassenheit)
自己자기個別的개별적意志의지被造物피조물의 이未知미지完全완전히 내려놓고 혼을 무(공)로 만드는 것. 하이데거 '方下방하(放下)'의 語源어원.
2. 理由이유 없이 (sunder warumbe / without Why)
보상이나 大家대가(理由이유)를 바라지 않고 그저 生命생명이 살아가듯, 장미가 피어나듯 그저 행하는 境地경지.
3. 神性신성 (Gottheit / Godhead)
三位삼위一切일체區分구분이나 創造창조注意주의 屬性속성마저 사라진, 이름도 屬性속성도 없는 '초實體的실체적인 무'로서의 窮極궁극根底근저.
4. 未生미생自己자기 (unborn self)
혼이 時間시간空間공간 속에 被造物피조물로서 태어나기(흘러나오기) 전에 神醫신의 永遠영원 속에 있었던, 區別구별 없는 不滅불멸自己자기.
5. 精神정신의 가난함 (poverty of spirit)
"아무것도 원하지 않고, 아무것도 모르고, 아무것도 可知가지지 않은 狀態상태". 自己자기 意志의지神醫신의 意志의지에 대한 執着집착마저 내려놓은 徹底철저空無공무(空無).
6. 마르타의 活動的활동적인 삶 (active life of Martha)
事物사물과 함께 있으되 事物사물 안에 있지 않는(事物사물에 얽매理智이지 않는) 삶. 觀照관조(마리아)를 內面내면화하여 完成완성平常心평상심.
7. 突破돌파 (breaking-through)
혼이 創造창조주로서의 신을 넘어, 主客주객 對立대립이 없는 '神性신성無意무의 荒野황야(根底근저)'로 回歸회귀하는 것.
8. 商人상인譬喩비유 (barterers)
"이만큼 修行수행했으니 大家대가를 주겠지" 하고 신과 打算的타산적去來거래를 하려는 사람들. 에크하르트가 가장 嚴格엄격物理물리態度태도.
9. 事物사물과 함께 있으되 事物사물 속에 있지 않다 (with things and not in them)
一相일상活動활동이나 義務의무를 척척 해內面내면서도 혼의 가장 깊은 곳은 전혀 그것에 支配지배받지 않고 不變불변靜寂정적 속에 있는 것.
10. 모리스 O'C. 월시 (Maurice O'C. Walshe)
에크하르트 著作저작領域영역자이자 저명한 言語언어學者학자. 훗날 上座部상좌부 佛敎불교僧侶승려(마하남 比丘비구)가 되어 東西동서思想사상親和친화성을 象徵상징하는 人物인물.